القبائلية

كلمات في الأمازيغية متداولة مترجمة الى العربية والفرنسية لسهيل تعليمها


         francais     kabyle/ tqbqylit     طريقة النطق      عربية
Fer = Uzzal =أزال = الحديد
Etoile = Itri = إثري = نجمة
Esclave = Akli = أكلي = عبد
Equipe = Tarbaεt = ثربعث = فرقة
En haut = Usawen = أوسوان = فوق
Emission = Tadwilt = ثاذويلث = حصة

  Fâcher  = Ččeḥ  =  تشح =   ” شنف “باللهجة الجزائرية

Facile  = Ushil  = أسهيل = السهل 
Faim   = Laẓ  = لاز= الجوع 
Famille   = Tawacult =   ثواشولت = العائلة
Femme =    Tameṭṭut= المرأة = ثمطوث 
Fête   =  Tameɣra = العرس = ثمغرا
Fille   = Taqcict = بنت = ثقشيشث
Figue =   Tabexsist = التينة= ثبخسيسث 
Fin   = Taggara = النهاية = ثكارا
Dieu = Illu / Rebbi =الله تعالى= إلو / ربي  
Dictateur  =  Asnaraf =ديكتاتور =أسنرف
Dictature  =  Tasnareft=ديكتاتورة= تسنارفث
Dictionnaire  =  Amawal  =قاموس = أموال
Dimanche =  Ačer/ Lḥedd = أشار / لحاد = الأحد
Domaine  = Aḥric  =أحريش = مجال
Directement  = Srid  = سريذ = مباشرة
Directeur =  Anemhal  = أنمهال = مدير
Confiscation  =  Tukksa= ثوكسا = إنتزاع 
Confisquer  =   Kkes =أكس= إنتزع
Conjugaison  = Taseftit= الاعراب= ثسفثيث
Conjuguer  = Sefti = سفثي = إعرب
Connaissance =   Tamusni = المعرفة = ثاموسني 
Connaisseur =  Amusnaw  =العالم = أموسناو

À gauche = Tama tazelmaṭ=تما ثزلماط =الجهة اليسرى
Adorer = Ḥemmel = تعلق به = حمل
Accoucher = Arew = أرو =ألد
Adjectif
= Arbib = أربيب= صفة
Affamé
= Amellaẓu = جوعان =أملازو
Adversaire
= Afna / Tafnast / Aεdaw = عدو =أعذو/أفنا
Adroit
= Ayeffus= يمين=أيفوس
Acheteur
= Amsaɣ = مشتري=أمساغ
Acheter
= = اشتري = أغ
Achat
= Tiɣin = شراء= ثغين
Algérien = Azzayri =جزائري = أزيري 
Algérie = Lezzayer = الجزائر =لزاير
Après-midi =Tameddit = ثمديث= المساء
Arabe = Aεrab = عربي = أعراب
Araignée = Tissist = عنكبوت = ثيسيسث
Arbitre =
Anḥaddi / Anefray = الحكم = أنحادي / أنفري
Angle
= Tiɣmert = زاوية = ثيغمرث
Amour
= Tayri = الحب = ثيري
Ajouter
= Rnu =رنو = زد
Age
= Leεmer / Tudert = العمر = لعمر / ثوذرث

قاموس قبائلي عربي فرنسي





francais      عربية     kabyle/ tqbqylit       English      طريقة النطق

 

 Boire= Sew = أشرب= سو

Bois= Asɣar =حطب= أسغار

  Boisson =Tissit=شراب = ثيسيث

Bord = Iri /Rrif =حافة = إري / ريف


À droite =Tama tayeffust =ثما ثيفوسث= الجهة اليمنى

À gauche = Tama tazelmaṭ=ثما ثزلماط= الجهة اليسرى

Abandonné= Yettwanfen= يتونفا = متروك

Abandonner =Eǧǧ=أج = أترك

Affaire = Awezlu /Ccɣel = أوزلو/ شغل=عمل

Sekoura sait le kabyle = Sekura tessen taqbaylit=سكورة تعرف القبائلية = سكورة ثسن ثقبيليث

J’ai eu très peur = Uggadeγ aṭas= خفت كثيرا = أكاذغ أطاس

Elle n’est pas là = ulac-itt= ليست موجودة = أولاشيت

Il n’est pas là = ulac-it= ليس موجود = أولاشيث

Il est là = illa= موجود= إلا

Elle est là = tella=موجودة = ثلا

Laissez un message = eǧǧ-ed lewṣaya= أترك رسالة = أجد لوصاية

Je ne viens pas = ur tteduγ ara= أور تدوغرا = لن أتي =i won’ t come

Donne-moi de l’eau, s’il te plait = fk iyi-d aman g leεnaya-m
=قدم لي الماء من فضلك=لعنايك فكيد أمان دي =would you give me water please


زر الذهاب إلى الأعلى
error: النسخ ممنوع !!