هو كتاب جديد صدر في أواخر 2019 عن المؤرخ البروفسور محمد الهادي حارش بعنوان “ يوغرطة الملك في مواجهة روما” متبوع بالترجمة الكاملة لكتاب سالوستيوس : حرب يوغرطة ، الذي يعتبر المصدر الاول لهذه الحرب التي وإن جاءتنا من خلال المنظور الروماني إلا انها قدمت خدمة كبيرة للتاريخ الأمازيغي الشمال افريقي، خاصة وان الكتاب يذكر لنا شخصيات ومدن واحداث لم تصل الينا من المصادر الاخرى على الأقل بالسرد الوفير الذي قدمه المؤرخ الروماني سالوستيوس الذي عبر عن تلك الحرب بقوله :
… سأكتبُ عن الحرب التي خاضها الشعب الروماني ضد يوغرثة (يوغرطة) Iugurtha ملك النوميديين Numidi ، أولا لأن هذه الحرب قد كانت كبيرة و فظيعة و النصر فيها كان محل شك ، ثم لأنها كانت المرة الأولى في ذلك الوقت التي تمت فيها مواجهة غطرسة النبلاء[الارستقراطيين] بالقوة .
لقد أدت هذه الحرب إلى الفوضى في كل شيء ، في الأشياء الإلهية و البشرية و وصلت إلى درجة من الجنون حتى سببت المعارك الأهلية في حرب قادت إلى تدمير إيطاليا …
الكتاب صدر عن المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية ENAG الجزائرية ، 2019 . و غير متوفر حتى الآن على صيغة pdf ، قدم في الكاتب دراسة نقدية ثرية سهلت من فهم موضوع الكتاب وهي الاولى من نوعها في موضوع حرب يوغرطة ، حيث غالبا ما تكتفي الترجمات السابقة لمثل هذه الاعمال على نقل المادة كما قدمها المصدر الاول دون إرفاقها بدراسة نقدية تحليلية تغربل الجانب الاستعماري عن المادة العلمية التي تخم التاريخ الوطني، و لأهمية هذا الكتاب أردنا تقديم الدراسة التحليلية النقدية التي أرفقها المؤرخ بالكتاب حول سالوستيوس وحرب يوغرطة لمن لم يستطع إقتناء بعد النسخة الورقية من الكتاب الكامل الذي جاءت فيه الترجمة ، والتي سبق للمؤلف أن نشرها هو بنفسه قبل صدور كتابه الاخير هذا.
تحميل جزء >> سالوستيوس وحرب يوغراطة دراسة تحليلية نقدية.pdf – 14.1 MB
يمكنكم كذلك تحميل الترجمة الاولى لهذه الحرب بعنوان ” الحرب اليوغرطية” (Bellum Iugurthinum) و التي نقلها عن اللاتينية الأستاذ الدكتور محمد المبروك الدويب أستاذ اللغات القديمة بقسم الآثـار كلية الآداب جامعة بنغازي بليبيا .
من هنا >>> تحميل الترجمة العربية من اللاتينية لكتاب الحرب اليوغرطية للمؤرخ سالوست pdf
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
