تعلم الأمازيغية /القبايلية : طريقة التعارف وما يقال في المحادثة بين شخصين

Aksil: Azul fellam = Bonjour= سلام / صباح الخير= أزول فلام

Dihya: Azul fellak = Bonjour = سلام / صباح الخير= أزول فلاك  

Aksil: ismim a taqcict? = Comment t-appelles tu jeune fille?=  ما اسمك يا بنت ؟=إسميم أثقشيشث

Dihya: ismiw Dihya. i keččini? = Je m’appelle Dihya. et toi? = اسمي ديهيا، وانت ؟= اسميو ديهيا ، اكاتش؟

Aksil: nekk ismiw Aksil. Acḥal d lεamerim? = Moi je m’appelle Aksil. Quel âge as-tu?= انا اسمي 

أكسيل.كم عمرك ؟= نك اسميو اكسيل .اشحال دي لعمريم. 

Dihya: seεiγ εecrin sna = J’ai 20 ans =لدي عشرون سنة = سعيغ 20 سنا 

Aksil: ziγen tmaẓiyeḍ! nekki seεiγ tmanya u εecrin sna = Tu es jeune! Moi j’ai 28 ans= انتي صغيرة اذا ،انا لدي 28 سنة = زيغن تمزيانت ، نك سعيغ 28 سنا 

Dihya: d-axedam iteliḍ? = Tu travailles?= هل تعمل ؟ دا خدام اثليد ؟

Aksil: ih, nekki xademaγ d-akuntabli d lpari = oui, je travaille comme comptable à Paris=نعم انا أعمل محاسب في باريس = إه. نك ذا خدام ذكونتابل ذي باري  

Dihya: yelha! nekki mazal γareγ d lakul = C’est bien! Moi je suis encore à l’école جيد.أنا لا زلت أدرس في المدرسة .= اه. نك مزال لا غارغ دي لاكول .

Aksil: yelha! t-tmeniγ-am atas n rbaḥ = C’est bien! je te souhaite beaucoup de succès = جيد.أتمنى لكي الكثير من النجاح = يلها .تمنيغام أطاس نرباح

Dihya: tanmirt atas a Aksil, farḥaγ melmi ik id melalaγ = Merci beaucoup Moh, heureuse de t’avoir rencontré =شكرا جزيلا يا أكسيل فرحت كثيرا للقياك= ثنميرث أطاس أ أكسيل فرحاغ مي كيد ملالغ 

Aksil: wula d nekki fer ḥaγ aṭas = moi également je suis très heureux=أنا أيضا فرحت كثيرا = أولا دناك فراحغ أطاس 

Dihya: ğğiγ-ak lehna = au revoir ( mot à mot cela veut dire: je te laisse la paix) = اتركك مع السلامة = اجيغك دي لهنا

Asil: ğğiγ-am lehna, ar tufat = au revoir, à la prochaine = أتركك مع السلامة الى لقاء = جيغكم دي لهنا أر ثوفاث 

**************************************************