تحميل كتاب الجرمنتيون سكان جنوب ليبيا القدماء، لتشارلز دانيلز ترجمة أحمد اليازوري

مقدمة المؤلف : هذا البحث هو عبارة عن موضوع موسع ومنقح عن مذكرة دونت أول الأمر سنة ۱۹۹۹ كي تكون دليلا لرحلة حقل قامت بها الجمعية الليبية لاكتشاف النفط . ولكنني ضمنتها عند إعادة كتابتها آخر النتائج التي توصلت اليها في الأبحاث العملية وراجعت تواريخها ، ومؤلفات باليوس ، وفهرس بليني وعادات البربر ، ومؤلفات رومانية أخرى ، كل هذا في محاولة مني لجعل هذه الدراسة موضوعة حرة وعليا ، بنفع المتخصص و متع القاريء أيا كان . ولقد ضمنت الفصلين الأخيرين الكثير مما ورد في الكتاب الكلاسيكي « الليبيون الشرقيون ، للمؤلف د بیتس ،، الذي ما زال كتابه ذا أهمية كبرى حول هذا الموضوع . ولا بد ، بالإضافة إلى هذا الكتاب ، من التنويه بكتابي و بوفیل » و « كابوتو ، كمصدرين أساسيين لأي دارس يريد أن يتوسع في البحث عن الجرمنتين ، ولا بد لي من تقديم الشكر إلى الإدارة العامة للآثار السية وخاصة للدكتور محمد أيوب وزملائه ، وللكثير من المساعدين والأصدقاء في لسا وبريطانيا لقد قرأت ما كتبه و دبولي ، منذ سنوات إذ يقول « ان اسم الجرمنتيين في الواقع لا يعدو كثيرا حد الرمز والخيال . انه يطلق على قوم لم يعرفوا التعريف الكامل ، عاشوا في منطقة مهمة ومملكة أسطورية ، وفي مدة من الزمن غير محدودة .
وقد أصبحت المقابر والمربات ورسوم الصخور وكل شيء ينتسب للجرمنتين ، من طرف الصحراء إلى طرفها الآخر : من جبل عوينات إلى وادي مثندوس، إن اكتشاف الجرمننيين أمر ليس بالهين ، بل هو عظم ومفاجيء كما لو كنا قد اكتشفنا هذه الأيام فقط حوض البحر المتوسط أو كر لوزیوم روما ، أو مدينة قرطاجنة ، أو رأس شرمة أو معابد الكرنك . ولكن هذا العمل يجب أن يتم ، رغم أنه سيكون جهدا طويل الأمد وفي حاجة إلى زمن طويل لا کاله وإنجازه .
ورغم الكتابات الحديثة حول الجرمنتيين إلا أن ما قاله دیولي بقي صحيحا كما كان من قبل ، وقد حاولت في بحثي هذا
أن أبين أنه كلما اكتشفنا المزيد من الشواهد والأدلة والتزمنا بها كلما ازداد الموضوع خطورة وجدية وافادة ، وخيالا كذلك. هذا ، وآمل أن يجد القاريء فائدة فيما بين يديه وان يشعر بأن البحث والتعليل حول الجرمنتمين قد بدأ فمة و بشكل جدي .