الترجمة

كلمة “أحبك je t’aime ” بالأمازيغية (كل المتغيرات) مع طريقة النطق والكتابة

كيف نقول أحبك بالأمازيغية ؟

 

يسمى “الحب” في الأمازيغية ثيري ، tayri، ⵜⴰⵢⵔⵉ أما عندما نقول لشخص ما (ذكر أو أنثى) “أحبك” فهناك مرادفات كثيرة لهذه العبارة حسب المناطق وهي :

1- عند أمازيغ منطقة القبايل 

للذكر : حملاغك، hamleɣk، ⵀⴰⵎⵍⴰⵖⴽ

للأنثى : حملاغكم ، hamlaɣkem، ⵀⴰⵎⵍⴰⵖⴽⴻⵎ

2- عند أمازيغ تيبازة، شلف، عين الدفلى 

للذكر : قاسغش ، qasaɣ-c ، ⵇⴰⵙⴰⵖⴻⵛ

للأنثى : قاسغشم، qasaɣ-cem، ⵇⴰⵙⴰⵖⴻⵛⴰⵎ

3- عند أمازيغ الأوراس 

للذكر : تشتيغش، Tcettiɣ-c ،ⵜⴰⵛⴻⵜⵜⵉⵖⵛ

للأنثى: تشتغشم ، Tcettiɣ-cem ⵜⴰⵛⴻⵜⵜⵉⵛⴻⵎ

للذكر : حملغش، Hamlaɣ-c، ⵀⴰⵎⵍⴰⵖⴻⵛ

للأنثى: حملغشم ، Hammlaɣ-cem ⵀⴰⵎⵎⵍⴰⵖⵛⴻ

للذكر : شهلغش ، Cahlaɣ-c، ⵛⴰⵀⵍⴰⵖⵛ

للأنثى : شهلغشم، Cahlaɣ-cem ⵛⴰⵀⵍⴰⵖⵛⴻⵎ



4- عند أمازيغ غرداية

للذكر : خسغاتش,xsaţ-c, ⵅⵙⴰⵖⵝⵛ

للأنثى : خسغام, xsaɣ-am, ⵅⵙⴰⵖⴰⵎ

5 – عند أموهاغ الطوارق التارڨية (تماشق) 

للذكر: أرهيقّك ، arhiq-k ، ⴰⵔⵀⵉⵇⴽ

للأنثى : أرهيقّم ، arhiq-m، ⴰⵔⵀⵉⵇⵎ

6- منطقة سوس (المغرب) 

للذكر : أرك تريغ، ark triɣ ⴰⵔⴽ ⵜⵔⵉⵖ

للأنثى : أركم تريغ arkem triɣ ⴰⵔⴽⴻⵎ ⵜⵔⵉⵖ

7- أمازيغ الريف 

للذكر : تخسغشاك , taxsaɣ-cak, ⵜⴰⵅⵙⴰⵖⵛⴰⴽ

للأنثى: تخسغشام,taxsɣ-cem, ⵜⴰⵅⵙⴰⵖⵛⴰⵎ

8- عند أمازيغ زوارة (ليبيا)

للذكر : خسغاك، xsaɣ-ak، ⵅⵙⴰⵖⴰⴽ

للأنثى : خسغام، xsaɣ-am ، ⵅⵙⴰⵖⴰⵎ

كلمات أخرى بالقبائلية 

إشتقت لك بالقائلية : 

للذكر : شذهاغك ، cadehaɣ-k ، ⵛⴰⴷⴻⵀⴰⵖ ⴽ

للأنثى: شذهاغكم ، cadhaɣ-kem ، ⵛⴰⴷⵀⴰⵖ ⴽⴻⵎ

ليلة سعيدة بالقبائلية : إض أمقاز ،Id Ameggaz، Iⴷ ⵄⵎⴻⴳⴳⴰⵣ

صباح الخير بالقبائلية : تيفاوين، tifawin ،ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ 

أمسية سعيدة بالقبائلية : تيمنسوين، timnsiwin ، ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ

أحلام سعيدة بالقبائلية : ثيرڤا لعالي، tirga lɛali ،ⵜⵉⵔⴳⴰ ⵍⵄⴰⵍⵉ

زر الذهاب إلى الأعلى
error: النسخ ممنوع !!