درس في أمازيغية مغراوة/ الشنوية : حوار بين الجدة وحفيدها

أكسل👈 تيفاوين آ نانا
Tifawin a nanna صباح الخير جدتي

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 تيفاوين آي آياويو
tifawin ay ayyaw wiw صباح نور حفيدي

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

آكسل👈مانك هليذ Matta helliḍ

واش راكي

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 نتش أقلاي مليح لباس, إشك؟
neč aqlay mlih labas, i cek?
راني مليحة بزاف, و أنت؟

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل👈 لباس, زمرغ Labas, zemreɣ
بزاف, صحيح ( بصحة جيدة )

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل 👈 آ نانْ , خسغ آشم أسقسيغ
Nanna , xseɣ acem asseqsiɣ
يا جدة , بغيت أنسقسيك

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 ف ماتا آي آياو ينو
F matta ay ayyaw inu
على واش آ لحفيد تاعي

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل👈 ماتاث يناير ? Mattaţ yennar
واشي هو يناير ?

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈ينار نتا دْ يور أمزوارْ نواذاف آوسوڨآس
Yennar netta d yur amezwar n waḍef ussuggas
يناير هو ألشهر أللول نتاع دخول لعام

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل👈ملمي نتفسكا ييس
Melmi net-feska yis ?
وكتاش ن-حتافلو بيه

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

جدة👈 نتفسكا ييس ملمي أرا ياذف إيمر ن تيرزا
N-tfeska yis malmi ara yaḍef imer n tyarza
نحتافلو بيه كيما رايح يدخل فصل لفلاحة

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 هيه آ مميس ن ممي
Hih a memmi-s n memmi
هيه يا ولد ولدي

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

آكسل👈آ نان , سنذش فركوس؟
A nan , hassneḍ ferkus ?
يا جدة, تعرفيش فركوس؟

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 لا لا آممي, ماتاه وو ؟ دافروخ نيغ ذ آغرصيو ?
La la a memmi, mattaţah wuw ? D aferux nniɣ ḍ aɣeṛṣiw ?
لالا يا ولدي , وشنو هذا ? عصفور وللا حيوان ?

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

آكسل👈 لا لا آ نان, واي قارناه ذ شيخ , يقار بلي ينار ذ آحرام
La la a nann, way qqaranah ḍ ccix , yeqqar belli yennar ḍ aḥram
لالا يا جدة, هذا قالك شيخ, يقول بلي ينار حرام

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا 👈 تسما واي ذ آغرصيو ن تيذت 😂
Tsemma way ḍ aɣeṛṣiw n tiḍet
تسما هذا حيوان نتاع صح 😜👌

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل 👈هههههه Hhhhh 😂😂😂

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

نانا👈 آسغذ آك إينيغ, نشنين ذ إيمازيغن أون سَلشْ إيي ذايو
Asɣɣeḍ ak-iniɣ, necnin ḍ imaziɣen, u n-sal-c iy ḍayu.

آسغل نقولك, حنا إيمازيغ , ما نسمعوش لهاذو.

🎂🎁🎀🎍🎊🎄🎂🎁🎀🎍🎊🎉

أكسل👈 ثنميرث آ نانا, آشم يحرز ربي
Ţanmirţ a nanna, acem yaḥrez rebi
شكرا يا جدة, ربي يحفظك ( لكي حفظ العظيم )

memmis_nw’aksel بالتصريف

Exit mobile version