وأخيرا شركة جوجل العالمية تضيف تمازيغت الى جوجل ترجمة

بعد الحملة التي أطلقتها جمعية “La Rando” في سنة 2014 لأجل جمع التوقيعات لمطالبة شركة جوجل إدراج اللغة الأمازيغية ضمن جوجل ترجمة ( google translate) وبعد أن بلغت عدد التوقيعات الى أكثر من 37 ألف توقيع قامت شركة جوجل أخيرا بالإستجابة للمطلب، وبما أن الأخيرة لا تملك مختصين في تمازيغت بشركتها فقد قامت بفتح منصة خاصة على النت تتيح لجميع المتحكمين في اللغة الأمازيغية التعامل معها والمساهمة بأنفسهم في إضافة الكلمات والترجمات من الفرنسية والإنجليزية الى الأمازيغية وكل اللغات التي يختارونها لتقوم خورزميات جوجل لاحقا بتثبيتها في منصتها وقد تم إختيار الكتابة المعمرية (اللاتينية) لكتابة الامازيغية كما طالبه النشطاء المهتمين بالموضوع بسبب أنها الأكثر سهولة وإنتشارا.

ولم يبقى اليوم لتحقيق الحلم الا مساهمة جميع المتحكمين في هذه اللغة لإتمام العملية حتى تكون تمازيغت متاحة الاستعمال في قائمة لغات جوجل ترجمة .

نقوم بالدخول الى المنصة المخصصة لذلك عبر هذا الرابط من هنا

خطوات المساهمة :

نسجل الإيمايل الخاص بنا ونقوم بإخيار لغة تمازيغت من زر + واللغات التي نريد الترجمة من وإلى ، كما هو موضح في الصورة

نختار تسجيل ثم نبدأ في ترجمة الكلمات ليقوم المحرك بنتخزينها وإعادة إستعمالها عند الطلب